To add a file with an @ inside the its name put another @ at the end of the file name.

svn add Icon@x2.png@

… and it works!!