To make work an VPN connection over PPP in Mac OS X you must check the option “Send all traffic over VPN connection” en System Preferences->Network->VPN->Advanced